Ако сте икада видели натпис ИС ХС НИ КА – на славском колачу, на фресци у цркви или, све чешће, на мајици – вероватно сте се запитали шта тачно значи.
Одакле потиче овај натпис
Скраћеница потиче од грчког ΙΣ ΧΣ ΝΙΚΑ, односно Iesous Christos Nika, што у преводу значи „Исус Христос побеђује“. У српском писму та скраћеница се преноси као ИС ХС НИ КА, где ИС стоји за Исус, ХС за Христос, а НИ КА је остатак речи „ника“, побеђује. Реч „ника“ на старогрчком дословно значи победа, иста реч из које потиче и име богиње победе Нике.
Печат на славском колачу
Најпознатије место где српска породица сусреће овај натпис јесте славски колач. Печат ИС ХС НИ КА утискује се у средину колача дрвеним печатом, који се често преноси с колена на колено. Овај чин симболички подсећа да је Христова победа над смрћу основа сваке славе, сваког празника и сваке породичне традиције. Исти натпис налазимо и на иконама Христа Пантократора, где стоји уз лик Спаситеља као потврда Његове победе над грехом и смрћу. Није, дакле, реч о украсу, већ о исповедању вере сажетом у четири слова.
Зашто носити овај натпис на мајици
Носити ИС ХС НИ КА на мајици није другачије од тог печата на колачу, то је свакодневни, видљиви подсетник шта заправо верујемо. У свету у ком симболи брзо губе значење, овај остаје непромењен скоро две хиљаде година: Христос је победио, а та победа није резервисана само за велике празнике, већ за сваки дан. Ван цркве и куће, натпис се појављује и на другим предметима свакодневне употребе, од прстења до амајлија које се преносе као породично наслеђе. Сваки пут носи исту поруку, без обзира на предмет на коме се налази.
Наша мајица „ИС ХС НИ КА“ носи управо овај натпис, штампан на квалитетном 100% памуку густине 180 g/m². Направљена је за оне који желе да своју веру покажу без речи, једноставно и достојанствено. Носи оно у шта верујеш, а ИС ХС НИ КА подсећа да је та вера, у крајњем исходу, вера у победу.
Ako ste ovaj natpis pretraživali latinicom, „is hs ni ka značenje“, odgovor je isti: to je pravoslavni simbol koji podseća da je Hristova pobeda nad smrću temelj vere, prisutan na slavskom kolaču, ikonama i, u kolekciji Istina, na majici koju nosite svaki dan.
Оставите одговор